| | 翻译句子 | | | 悬赏分：0
- 阅读次数: | | 老师，请翻译以下句子：
1.悉尼歌剧院是澳大利亚全国表演艺术中心，又称海中歌剧院。
2.象一枚枚屹立在海滩上的洁白大贝壳
3.悉尼歌剧院1959年3月破土动工，1973年10月落成揭幕
4.悉尼歌剧院整个建筑占地1.84公顷，长183米，宽118米，高67米，相当于20层楼的高度。它建在一座很高的混凝土平台上。门前大台阶，宽90米，桃红色花岗石铺面。据说是当今世界上最大最长的室外水泥阶梯。
5.剧院分为三个部分：歌剧厅、音乐厅和贝尼朗餐厅
6.2194块每块重15.3吨的弯曲形混凝土预制件，用钢缆拉紧拼成的，外表覆盖着105万块白色或奶油色的瓷砖。
7.歌剧厅可容纳1547名观众
8.剧院有话剧厅、电影厅、大型陈列厅和接待厅、5个排列厅、65个化妆室、图书馆、展览馆、演员食堂、咖啡馆、酒吧间等大小厅室900多间。
我不敢确定你有没有耐心给我回答，我不会才问你的，希望你能给我一个满意的答复！谢谢！！！
| | | 提问者：蕾蕾 - 门童 1级 | | | | | |
| | 楼层: 1 | [思路分析]
你好
你可以先试着翻译一下
哪句觉得不太好翻译可以贴上来我们一起探讨
这篇文章还是比较专业的
我觉得应该超出了中学翻译要求
[解题过程]
我把一些重点词语和句子给你提示一下，你先试着翻译一下：
Sydney opera house悉尼歌剧院
表演performance
屹立stand towering
洁白的pure white
动工break earth
歌剧厅odeum
混凝土concrete
钢缆wire rope
话剧厅drama hall | | 回答者：奥雪 - 门童 1级 - 提交时间:2005-12-12 21:33:00 | | |  0  0 点击左边的图片给他一个评价吧 | |
|
|
| |
